Ci, którzy czytają mnie od początku, wiedzą, jak wielkim sentymentem darzę Shan Gui 山桂. Była to pierwsza gra visual novel, jaką kupiłam, i jednocześnie jeden z tych tytułów, dzięki którym pokochałam cały gatunek miłością tak wielką, że trwa ona po dziś dzień. Shan Gui 山桂 to niezwykle ciepła i wzruszająca opowieść o sile wspomnień, przebaczeniu, Purpurowej Górze i pewnej bardzo uroczej lisicy (moją recenzję znajdziecie tutaj: https://tiny.pl/g6sxk). Dzięki mojej współpracy z twórcami, od kilku dni możecie rozkoszować się polską wersją tej historii, zarówno w wersji na PC, jak i na urządzenia mobilne.
Moja wersja tłumaczenia znajduje się w pakiecie z grą Bai Qu 百曲. Jeżeli zdecydujecie się na zakup samego Shan Gui 山桂, to otrzymacie tekst przełożony przez kogoś innego. Wiąże się z tym pewna smutna historia i samodzielna wersja gry wisi na Steamie jedynie dlatego, że została podebrana przez nielojalnego członka studia, który bezprawnie czerpie z niej korzyśćv(więcej na ten temat przeczytacie tutaj: https://steamcommunity.com/app/307050/discussions/0/357287304431021101/). Dlatego jeśli chcecie poznać przygody Han Hui i He Jii, koniecznie kupcie grę w pakiecie i poznajcie przy okazji inną piękną historię.
Jeden z pakietów możecie zdobyć w konkursie organizowanym na naszej Facebookowej grupie "Kochamy Gry Otome". Poniżej znajdziecie link do postu konkursowego:
https://www.facebook.com/groups/1523694581206297/permalink/2274097856165962/.
Zakupić możecie ją natomiast pod poniższym adresem:
https://store.steampowered.com/app/516600/Bai_Qu/
Przekładanie tekstu Shan Gui 山桂 było dla mnie prawdziwą przyjemnością i mam nadzieję, że polska wersja przypadnie Wam do gustu. Życzę Wam miłego weekendu i powracam do tłumaczenia kolejnego tytułu!
Czy w podstawowym zestawie gry (za 36 zł) też jest ta gra?
OdpowiedzUsuńA herbata z osmantusem przyszna, bardzo wyrazisty smak.
Tak, w podstawowym zestawie również jest Shan Gui. :)
Usuń